Convocatoria Convocatòria Call / Dures Pedres Precioses / Zèppelin 2015 Obres rebudes Obras recibidas Received works Activitats / Actividades

[ESP] Abierta la convocatoria de obras sonoras electrónicas para Zèppelin2015 - Dures Pedres Precioses Dedicamos el festival de proyectos sonoros Zeppelin2015::Dures pedres precioses a la reflexión y al estímulo de las artes electroacústicas, aquellas artes sonoras que en algún punto de su proceso creativo se requiere, de manera imprescindible y perfectamente sostenible, el empleo de la electricidad o de la electrónica, y no se trate simplemente de un aditivo ornamental o tan solo de algo que facilite su consumo o su difusión. Las artes electroacústicas son lugar común de muy diversas orientaciones estéticas que, más allá de la rareza de los hechos sonoros que parecerían caracterizarlas, comparten la elegancia y la luminosidad del pensamiento que lleva al planteamiento de propuestas cuya apariencia, lejos de ser fundamental, es, tan solo el epifenómeno que nos ayuda a captarlas. Pensamos que las músicas, el arte y las performances sonoras, suenen como suenen, tanto si nos hemos acostumbrado a sus sonidos, es decir al elemento microscópico que condiciona su apariencia, como si aún no, solo pueden ser auténticas si son hijas de pensamientos diáfanos y cristalinos. Más que la emulación de la rareza, nos interesan aquellos procesos e intenciones que la generan, que la necesitan, que la determinan, que la hacen preciosa por ser única. Por eso animamos a todos los creadores que lo deseen a que nos envíen obras sonoras para altavoces cuya composición guarde alguna relación con las piedras preciosas. Las piezas se expondrán en el espacio Dures Pedres Precioses de Zeppelin2015 en el Hall del Teatre del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, donde podrán ser escuchadas y consultadas por los asistentes. Entre las obras presentadas a la convocatoria, una muestra representativa de una hora de duración será escogida para su proyección en concierto en un espacio sonoro de 24 altavoces el día 17 de Octubre de 2015 en la Sala Raval del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Si los autores lo desean, su versión estereofónica comprimida en mp3 será publicada en este sitio web a partir de esa misma fecha. Derechos de autor y propiedad intelectual. Cualquier empleo de las obras que exceda los límites de esta convocatoria, deberán ser pactados con sus autores. En cualquier caso, la Orquesta del Caos se compromete a respetar todos los derechos derivados de la ejecución de las obras presentadas. REQUISITOS No se aplican criterios estéticos de selección. Las obras recibidas serán aceptadas siempre que se den las siguientes condiciones: 1. Duración 1.1 Las piezas NO deben tener una duración de más de doce (12) minutos, ni necesitar intérpretes tradicionales para su ejecución. 2. Formato 2.1 El formato de las piezas será WAV a 48 kHz y 24 bits. Se admiten piezas para uno hasta un máximo de 24 altavoces. La información sonora correspondiente a cada altavoz se entregará en un archivo de una única pista, de manera que todas las piezas entregadas deberán estar compuestas de 24 archivos mono de la misma duración y en formato WAV a 48kHz y 24 bit. Así, por ejemplo, el envío de una pieza para 16 altavoces deberá contener 24 archivos de una pista y la misma duración, de los cuales 8 contendrán únicamente silencio y los 16 restantes, la información sonora correspondiente a cada altavoz. Otro ejemplo : si la pieza es para una única pista que se desea reproducir por 17 altavoces, el envío deberá igualmente constar de 24 archivos de una única pista, de los cuales esta vez, 17 contendrán el material sonoro igual y 7 contendrán únicamente silencio. Una obra para 24 altavoces contendrá 24 archivos de una pista, cada uno con la información sonora correspondiente a cada altavoz. La disposición de altavoces puede ser consultada en : Disposición de altavoces 2.2 En el caso de que el autor autorice la publicación de su obra en este sitio web, a lo anterior deberá añadirse una reducción estereofónica comprimida en mp3 a 320 kbps. 3. Envíos Los artistas que deseen presentar obras a esta convocatoria deberán enviar a dpp@sonoscop.net un link por cada obra que presenten donde se pueda acceder a la pieza y a la documentación adicional. Así, en el link estará almacenada la siguiente información : 3.1. Los 24 archivos mono en formato WAV a 48 kHz y 24 bits. 3.2. El archivo de la reducción estereofónica en mp3 a 320kbps. 3.3. Comentarios acerca de la pieza. 3.4. Biografía artística del autor. 3.5. Fotografía del autor. 3.5. Documento firmado por el autor manifestando autorización o desautorización explícita para la difusión de su pieza a través de Internet, siempre que se respeten los derechos de autor derivados de su ejecución en ese medio. 3.6. Documento firmado por el autor manifestando su conformidad para que la pieza forme parte del Archivo de Arte Sonoro Sonoscop, siempre que se respeten los derechos de autor derivados del empleo de la obra en ese contexto. 3.7 Los autores pueden enviar links a todas las obras que lo deseen, siempre que cada link contenga los archivos correspondientes a una única obra así como a su documentación adicional. 3.8. No se acepta el envío de piezas por correo postal. Los links a los trabajos y la documentación deben llegar a dpp@sonoscop.net antes del 30 de Septiembre de 2015 Más información en caos@sonoscop.net [CAT] Oberta la convocatòria d'obres sonores electróniques per a Zèppelin2015 - Dures Pedres Precioses Dediquem el Festival de projectes sonors Zeppelin2015::Dures pedres precioses a la reflexió i l'estímul de les arts electroacústiques, aquelles arts sonores on algun punt del seu procés creatiu requereix de manera absolutament imprescindible, perfectament sostenible, l'ús de l'electricitat o de l'electrònica, de manera que no sigui purament un additiu ornamental o tan sols un element que en faciliti el consum o la difusió. Les arts electroacústiques són lloc comú de molt diverses orientacions estètiques que, ben enllà de la raresa dels fets sonors que semblarien caracteritzar-les, comparteixen l'elegància i la lluminositat del pensament que du al plantejament de propostes de les que l'aparença, lluny de ser fonamental, n'és, tan sols, l'epifenòmen que ens ajuda a captar-les. Pensem que les músiques, l'art i les performances sonores, sonin com sonin, tant si ens hem acostumat als seus sons, és a dir, l'element microscòpic que determina la seva aparença, com si encara no, només poden ser autèntiques si són filles de pensaments diàfans i cristal·lins. Més que l'emulació de la raresa, per al Zeppelin2015, ens interessen aquells processos i intencions que la generen, que la necessiten, que la determinen, que la fan preciosa per ser única. Per això animem a tots els creadors que ho desitgin a que ens enviïn obres sonores per a altaveus d'on la compsició estableixi alguna relació amb les pedres precioses. Les peces es presentaran a l'espai Dures Pedres Precioses de Zeppelin2015 al Hall del Teatre del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, on podran ser escoltades i consultades pels assistents. Entre les obres presentades a la convocatòria, una mostra representativa d'una hora de durada serà triada per la seva projecció en concert en un espai sonor de 24 altaveus el dia 17 d'Octubre de 2015 a la Sala Raval del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Si els autors ho desitgen, la versió estereofònica comprimida en mp3 serà publicada en aquesta mateixa seu web a partir d'aquella data. Drets d'autor i propietat intel·lectual. Qualsevol ús de les obres que excedeixi els límits d'aquesta convocatòria hauria de ser pactat amb els seus autors. En qualsevol cas, l'Orquestra del Caos es compromet a respectar tots els drets derivats de l'ejecució de las obres presentades. REQUISITS No aplicarem criteris estètics de selecció. Les obres rebudes seran acceptades sempre que es donin les condicions següents : 1. Durada 1.1 Les peces NO duraran més de dotze (12) minuts, ni requeriran la presència d'intèrprets tradicionals per la seva execució 2. Format 2.1 El format de les peces será WAV a 48 kHz i 24 bits. S'admeten peces per un fins un màxim de 24 altaveus. La informació sonora corresponent a cada altaveu serà entregada en un arxiu d'una única pista, de manera que totes les peces entregades haurà de estar compostes de 24 arxius d'una única pista de la mateixa durada i en format WAV a 48kHz i 24 bit. Així, per exemple, una peça per 16 ataveus haurá de contenir 24 arxius d'una pista i la mateixa durada, dels quals 8 contindran únicament silenci i els 16 restants, la informació sonora corresponent a cada altaveu. Un altre exemple : si la peça és per una única material que es desitgi reproducir per 17 altaveus, la peça haurá igualment de constar de 24 arxius d'una única pista, de les que ara 17 contindran el material sonor igual i 7 contindran ùnicament silenci. Una obra per 24 altaveus contindrà 24 arxius d'una pista, cadascún amb la informació sonora corresponent a cada altaveu. La disposició d'altaveus pot ser consultada a : Disposició d'altaveus 2.2 En el cas que l'autor autoritzi la publicació de la seva obra en aquesta seu web, haurà d'afegir una reducció estereofónica comprimida en mp3 a 320 kbps. 3. Enviaments Els artistes que desitgin presentar obres a aquesta convocatò hauran d'enviar a dpp@sonoscop.net un link per cada obra que presentin on es pugui descarregar les materials sonors de la peç i la documentació addicional. Així, del link s'hi podrà descarregar la següent informació : 3.1. Els 24 arxius mono en format WAV a 48 kHz y 24 bits. 3.2. L'arxiu de la reducci&oagrave estereofò en mp3 a 320kbps. 3.3. Comentaris sobre la pieza. 3.4. Biografia artística de l'autor. 3.5. Fotografia de l'autor. 3.5. Document signat per l'autor que autoritzi o desautoritzi explícitament la difusió del seu treball a través de l'Internet, siempre que siguin respectats els drets d'autor derivats de la seva execucuó en aquest mitjà. 3.6. Document signat por l'autor que manifesti la seva conformitat per que l'obra formi part de l'Arxiu d'Art Sonor Sonoscop, sempre que es respectin els drets d'autor derivats de l'ús de l'obra en aquest context. 3.7 Els autors poden enviar links a totes les obres que desitgin, sempre que cada link contingui els arxius corresponents a una única obra així com a la seva documentació addicional. 3.8. No s'accepta l'enviament de peces per correu postal. Els links als treballs i la documentació han d'arribar a dpp@sonoscop.net abans del 30 de Setembre de 2015 Més informació a caos@sonoscop.net [ENG] Call for electronic sound works for Zèppelin2015 - Dures Pedres Precioses The sound projects festival Zeppelin2015::Dures pedres precioses (Hard Precious Stones) is devoted to reflection and encouragement of electroacoustic arts - those sound arts that at some point in his creative process, the use of electricity or electronics is essential. Electroacoustic arts are common place in many different aesthetic orientations, beyond the rarity of sound events that seem to characterize them, share the elegance and brightness of thinking that leads to the formulation of proposals whose appearance, far from being fundamental, is only the epiphenomenon that helps us to understand them. We believe that music, art and sound performances, despite of subjective perceptions and valuation of sounds, whether we have or not become accustomed to them -i.e., the microscopic elements that determines its appearance-, they could only be authentic if they result from crystalline thoughts. Rather than emulating appearance of rarity, we are interested in the processes and intentions that generate it, that need it and make it precious for being unique. Therefore we encourage all creators who wish to send us sound works for speakers whose composition bears some relationship with gemstones. The pieces will be exhibited in the space of Zeppelin2015::Dures Pedres precioses in the Theatre Hall of the Centre of Contemporary Culture of Barcelona, where they shall be heard and experienced by the audience. Among the works presented to this call, a representative sample of one hour will be chosen for concert diffusion in a sound space of 24 speakers on 17 October 2015 at Raval Hall of Centre of Contemporary Culture of Barcelona. If the authors so desire, compressed stereo MP3 version will be posted on this website from that date. Copyright and intellectual property Any use of the works that exceed the limits of this call should be agreed with the authors. In any case, the Orchestra del Caos undertakes to respect all rights arising from the execution of the works presented. REQUIREMENTS No aesthetic criteria will be applied. The works received will be accepted provided that the following conditions are met: 1. Duration and Performers 1.1 The works must NOT have a duration of more than twelve (12) minutes and should NOT need traditional performers for execution. 2. Format 2.1 The format of the pieces will be WAV at 48 kHz and 24 bits. Pieces may be up to 24 speakers. The sound information for each speaker will be given a file of a single track, so that all parts delivered shall be composed of 24 mono files of the same duration and WAV format at 48kHz and 24 bit. For instance, sending a piece for 16 speakers must contain 24 files of a single track and the same length, of which 8 contain only silence and the remaining 16, the sound information corresponding to each speaker. Another example: if the piece is for a single track to be played by 17 speakers, the work must also consist of 24 audio files in a single track, which this time, 17 contain the same sound material and 7 contain only silence. A work for 24 speakers files contains 24 tracks, each corresponding to each speaker sound information. The arrangement of speakers can be found at: Speakers arrangement 2.2 In the event that the author authorizes the publication of his work on this website, to the above must be added a stereo MP3 compressed reduced to 320 kbps. 3. Submiting Artists wishing to submit works to this competition should send to dpp@sonoscop.net a link for each work and its additional documentation. So the link might store the following information: 3.1. The 24 audio mono files in WAV Format at 48 kHz and 24 bits. 3.2. The audio file stereo reduction in MP3 Format at 320kbps. 3.3. Comments on the piece. 3.4. Artistic biography of the author. 3.5. Photograph of the author. 3.5. Document signed by the author either giving or explicit disavowal for the dissemination of his piece on the Internet, provided that the copyright resulting from its implementation are respected in that environment. 3.6. Document signed by the author giving authorization for the piece to form part of Sonoscop Sound Art Archive, provided that the copyright resulting from the use of the work in this context are respected. 3.7 The authors can send links to all the works they wish, provided that each link contains the files for a single work and its additional documentation. 3.8. No sending pieces by physical mail is accepted. Links to the work and documentation must reach dpp@sonoscop.net before September 30, 2015. More information : caos@sonoscop.net