Zeppelin 2011 . Seminario . Seminari . Seminar

[ESP][En Català més avall][In English below]

Convocatoria Zeppelin 2011. Seminario - Taller de Paisaje Sonoro e Improvisación Telemática . Sonidos en Causa : Ciudades en Red
5 - 10 de diciembre de 2011

La Orquesta del Caos se complace en anunciar la convocatoria para el Seminario - Taller de Paisaje Sonoro Sonidos en Causa : Ciudades en Red, dirigido a artistas y creadores presentes en Barcelona entre el 5 y el 10 de Diciembre de 2011, con el fin de estimular el interés por el paisaje sonoro y su relación con las tecnologías de la telecomunicación.

Los artistas seleccionados para participar en el Seminario - Taller trabajarán con señales de audio procedentes en directo por banda ancha de las ciudades de Santiago de Chile, Sao Paulo (Brasil), Córdoba (Argentina), Medellín (Colombia) y Barcelona. Durante los días 5, 6, 7 y 8 de diciembre prepararán una improvisación colectiva basada en las señales de audio procedentes de esas ciudades, integradas por su paisaje sonoro, así como por los materiales sonoros generados simultáneamente por grupos de improvisadores ubicados en cada una de ellas. Ese concierto tendrá lugar en un entorno multifocal de 16 altavoces la noche del 10 de diciembre como actividad del Festival Zeppelin 2011, en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona y en colaboración con los centros de la Anilla Cultural Latinoamérica-Europa : Centro Cultural España-Córdoba (Argentina), Centro Cultural Sao Paulo (Brasil), Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile y Museo de Antioquía (Colombia).

__Coordinadores

Josep Manuel Berenguer y Carlos Gómez

__Calendario de actividades

Días 5, 6, 7 y 8
Pactos de improvisación y pruebas de sonido -> 19.00-21.00
Conexiones -> 22.30-00.30

Día 10
Prueba de sonido->10.00-14.00
Conciertos -> 20.00-21-00 y 23.00-00.00

__Inscripción

La inscripción es gratuita. Unicamente se requiere carta de motivación y curriculum, que deberán ser enviados a caos@sonoscop.net antes del 28 de noviembre de 2011. La aceptación o desestimación de canditaturas será comunicada por email.

__Número de plazas

10

[CAT] In English below

Convocatòria Zeppelin 2011. Seminari - Taller de Paisatge Sonor i Improvisació Telemática . Sons en Causa : Ciutats en Xarxa
5 - 10 de desembre de 2011

L'Orquestra del Caos es complau d'anunciar la convocatòria pel Seminari - Taller de Paisatge Sonor . Sons en Causa : Ciutats en Xarxa, dirigit a artistes i creadors presents a Barcelona entre el 5 i el 10 de Desembre de 2011, que té com a finalitat estimular l'interès pel paisatge sonor i la seva relació amb les tecnologies de la telecomunicació.

Els artistes seleccionats per participar al Seminari-Taller treballaran amb senyals d'àudio procedents en directe per banda ampla de les ciutats de Santiago de Xile, Sao Paulo (Brasil), Còrdova (Argentina), Medellín (Colòmbia) i Barcelona. Durant els dies 5, 6, 7 i 8 de desembre, prepararan una improvisació col·lectiva a partir d'els senyals d'àudio procedents d'aquestes ciutats, integrades pels sons del seu paisatge sonor i també pels materials sonors generats simultàniament per grups d'improvisadors ubicats a cadascuna d'elles. Aquest concert tindrà lloc en un entorn multifocal de 16 altaveus d'alta qualitat la nit del 10 de desembre com a activitat del Festival Zeppelin 2011, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona i en col·laboració amb els centres de l'Anilla Cultural Latinoamérica-Europa : Centro Cultural España-Córdoba (Argentina), Centro Cultural Sao Paulo (Brasil), Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile i Museo de Antioquía (Colòmbia).

__Coordinadors

Josep Manuel Berenguer i Carlos Gómez

__Calendari d'activitats

Dies 5, 6, 7 i 8
Pactes d'improvisació i proves de so -> 19.00-21.00
Connexions -> 22.30-00.30

Dia 10
Prova de so->10.00-14.00
Concerts en connexió-> 20.00-21-00 i 23.00-00.00

__Inscripció

La inscripció és gratuïta. Tan sols es requereix una carta de motivació i currículum, que hauran de ser enviats a caos@sonoscop.net abans del 28 de novembre de 2011. L'acceptació o desestimació de candidatures serà comunicada per correu electrònic.

__Nombre de places

10

[ENG]

Zeppelin 2011 Call for Participants . Seminar - Workshop on Soundscape and Telematic Improvisation . Sounds in Cause : Cities Network
December 5 - 10, 2011

Orquestra del Caos is pleased to announce a call for the Soundscape and Telecommunication Seminar- Workshop Sounds in Cause : Cities Network, addressed to artists and creators present in Barcelona since December 5 to 10, 2011.

Participants will work with live audio signals arriving from Santiago de Chile, Sao Paulo (Brasil), Córdoba (Argentine), Medellín (Colombia) and Barcelona through the high performance bandwidth network. They will prepare a collective improvisation on soundscape and sound materials simultaneously generated by improvisators based in that cities. This concert will take place in a 16 hight quality loudspeakers multifocal system, the 10th of december 2011, as a part of Zeppelin2011 Festival, at the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona in collaboration with the Cultural Centers belonging to Anilla Cultural Latinoamérica Europa : Centro Cultural España-Córdoba (Argentina), Centro Cultural Sao Paulo (Brasil), Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile and Museo de Antioquía (Colombia).

__Coordinators

Josep Manuel Berenguer and Carlos Gómez

__Schedule of activities

December 5, 6, 7 and 8
Defining improvisation rules, soundtests and rehearsals-> 19.00-21.00
Connections -> 22.30-00.30

December 10
Soundtest and rehearsal - >10.00-14.00
Networking Concerts-> 20.00-21-00 and 23.00-00.00

__Registration

Registration is free. Applicants need only send a letter of motivation and a curriculum vitae to caos@sonoscop.net before November 28. Candidates will be notified of the outcome of their application by email.

__Number of participants

10