CAST > La siguiente programación de piezas sonoras sobre las "SORDERAS que nos acechan" ha sido elaborada a partir de la exitosa convocatoria abierta que ha reunido un total de 203 obras procedentes de 67 artistas españoles, 55 europeos, 40 latinoamericanos, 23 norteamericanos, 8 asiáticos y 3 australianos. En conjunto, suman 21 horas de trabajos sonoros, que se podrán escuchar en un sistema octofónico, durante los tres días de festival, 13, 14 y 15 de marzo, de 14h a 21h en el Mirador del CCCB.
ENG > This program of sound works about "DEAFNESSES around us", has been elaborated after the succesfull open call which has put together an amount of 203 pieces by artists from Spain (67), Europe (55), Latin America (40), North America (23), Asia (8) and Australia (3). It is a 21 hours recording which can be listened on and octophonic system, during the 3 days of the Festival, 13th, 14th and 15th March, at the 'Mirador' of the CCCB.
CAT > El següent programa de peces sonores sobre les "SORDESES que ens aguaiten" ha estat elaborat a partir d'una exitosa convocatòria pública que ha reunit un total de 203 obres provinents de 67 artistes espanyols, 55 d'europeus, 40 de llatino-americans, 23 de nord-americans, 8 d'asiàtics i 3 d'australians. En conjunt, sumen 21 hores d'obres sonores que es podran escoltar en un sistema octofònic, durant els tres dies del festival, 13, 14 i 15 de març, de 14h a 21h al Miradors del CCCB.

JUEVES 13 MARZO / THURSDAY 13th MARCH / DIJOUS 13 MARÇ

14.00hrs

Pablo Senabre Blanes (Muerte Cerebral. 1:37) - Rafael Carril (9 anàlisi informatiu. 4:51) - Mar Hernández (Los umbrales de mi sordera. 0:15) – LEAR (Himno of 109 encarnaciones (plus), until ?. 1:24) - Ana Oliva Higueras Olivares (Exquisito. 2:51) - Natalia Lozano Sánchez (Hoy. 7:28) - María Pascual Franch (Las niñas no silban... 1:40) - Sandra Santos Manjón (Sin título. 1:28) - Chiara Signorelli (Muerte del silencio y de la naturaleza. 8:17) - Carmen Barba Cortés (Sin título. 2:00) - (Iván Tarragó i Rodriguez i Arboç (Cal Cavall. 7:43) - 1Hombre y Minuit (La corda fluixa. 6:15) - David Sanz Kirbis (Auditio ad Absurdum. 2:30) - Antonio Murga (La sordera en propiedad. 9:06) - Kike Pascual Fonollosa (Sorderakaurba. 3:14)

15.00hrs

Federico Belizón Acal (Room Tune. 2:41) - Don Agrícolo (Dispersion. 1:57) - Fito (Los únicos momentos de saborear nuestra distancia. 3:34) - Jesús de Dionisio Olguín Recinas (Jesús de Veracruz. 7:08) - Benoit Granier (Through Riemann's eyes. 9:42) - Eli McCarthy (Aprendiendo el bcd sonoro... BCN-CLON-DF. 8:06) - Maia Mónaco (El grito -parte I - Rumores - parte II. 9:41) - Ivette Morfin Wolf (Homesick. 1:40) - Victor Vallés Fornet (Simfonia per a bombo i plats. 4:50) - Schahram Poursoudmand (Source. 6:19) - Anne-Françoise Jacques (Pinpon. 3:53) - David Fonseca (Sin título 3. 5:59)

16.00hrs

Vicente Rojo Cama (Bienvenidos. 7:13) - Guillermo Marcos Lucas (Silba. 1:23) - Carlos Manrique Clavijo (MELAS KHOLÉ. 2:13) - Transductores (Confusión y estática de fondo. 9:16) - Jean-luc Gergonne (Et c'est soudain... 8:47) - Joan Bagés i Rubi (Càlida construcció 1.2. La tragèdia de l'aprensio sonora. 9:39) - Arturo Marruenda (Mis pisadas no se escuchan bajo el agua. 1:14) - Monoperro (Tele. 7:29) - Alberto C. Bernal (Stars and stripes - on the deconstruction of a hymn-. 10:00)

17.00hrs

Experiencia Euzkal (Ame Pájaros. 10:30) - Tilman Küntzel (World Cup 2006. Radio commentaries in native tongues. 10:00) – Siro (La tragedia de la educación. 4:37) - Catherine Clover (Untitled [sidings] detail. 6:00) - Juan Diego Tobalina (Clima. Hipoacusia. 9:47) - Larry Matthew Gaab (Striving to be invisible. 8:24) - Fabián Kesler (K.O. 4:27) - PM Correia (Untitled. 1:51) - Alfonso Carrasco Martínez (Información. 5:20)

18.00hrs

Mario Mary (Une bouffée d’air. 10:27) - Bruno Fabrizio Sorba (A market day. 8:07) - Clément Riot (Rumidor. 10:17) - Omar Santiago Rosas (Lost in Brooklyn. 5:28) - Emiliano Zelada (Submarine acoustic fog - or the unread story of a whale society -. 9:28) - Juan Belda (Ruido Mediatico. 4:15) - Massimo Biasioni (Con l'arco. 9:59) - Yolanda Spínola (Purification pray water II. 4:10)

19.00hrs

Sol Rezza (Señorita de París. 5:53) - Giuseppe Gavazza (Étude pour Chordis cordi vibrat. 9:59) - Lisa Whistlecroft & Stella Birchall (Palimpsest: stella obscura. 7:54) - Igor Michaël Binsbergen (La Santa Cena. 9:44) - Hugo Víctor Druetta (Vacaciones. 8:04) - Christian Banasik (I see a voice. 9:58) - Martin Bedard (Topography of darkness. 3:57) - Violeta Llano (Restos I. 8:54)

20.00hrs

Leo Kupper (Paroles sur langue. 8:06) - Laboratorium (Camino de almas tristes. 8:29) - The Bifurcators (GS-2. 3:22) - Blas Payri (Faulender Wald. 2:59) - Gianluca Verlingieri (Fontana remix. 10:04) - Junya Oikawa (Prastic recollectons II. 10:00) - Marco Montiel Soto (Mientras pasan los días. 1:48) - Marco Montiel Soto (Corazón Herido. 0:53) - Marco Montiel Soto (Día nublado.1:22) - Marco Montiel Soto (No puedo dormir. 1:20) - Marco Montiel Soto (El eco. 0:52)

 

VIERNES 14 MARZO / FRIDAY 14th MARCH / DIVENDRES 14 MARÇ

14.00hrs

Transductores: Melisa Sannazzaro y Marcelo Gomez Gerbi (Discursos Enfrentados. 8:42) - David Mora Cantos y Elyoenai Ramírez Sandoval (Alarido Horrísono del Poder. 6:57) - HS52bis (Human metal. 3:04) - Beatrice Barazzoni (Scène a deux. 7:50) - 25Hombres (El sueño de Dios. 1:09) - Guillaume Hermen (Octobre. 6:45) - Jacob Kierkegaard (Disorientation. 5:59) - Joan Bagés i Rubi (Porn attitude. 7:57) - Ricardo de Armas (Guáyte noise. 7:31) - Miguel Molina Alarcón (París-Dákar. Sordera postcolonial y transcultural. 2:10) - Roberto Sanz Tomé (Crazy radio communication. 2:17)

15.00hrs

Blas Payri (Movimenti futuristi. 4:09) - Lasse-Marc Riek (Locating scape. 8:35) - Rie Nakajima (Stanjel. 6:47) - Luis Vélez (Cultured Jam. 4:51) - Zaira Costa Selfa (Interferencias. 6:00) - Aaron Acosta (Remote control skew. 4:15) - Iván Tarragó i Montse Ruiz (Sol. 8:59) - David Morneau (60x365: Radio GaGa. 10:02) - Dj Amsia (Ni ciego, ni sordo, ni na... 5:20)

16.00hrs

Salvador Torre (Los Libros dados. 9:16) - Marta Rubio Montero (Organismos sonoros. 1:27) - Magda Arques i Castelló (nutrició-plàstica. 0:06) - Miguel Harguindey (Frases proscritas. 6:44) - Richard Petrino (Wspeak. 4:10) - Pedro Torres (Breathless. 3:44) - Los chamacos de la 12: Agustín Bonilla y Santos Fernando Jiménez Cuatecontzi (Caja de olvidos. 3:28) - KIEV (Tibetian ian. 4:38) - Isaac Senchermés (Sin título. 2:49) - Peter Kutin (Be nomb. 9:59) - The Bifurcators: Philip Perkins y Scott Fraser (GS-1. 3:52) - Santiago Itzcoatl (De México a México. 8:30)

17.00hrs

Caroline de Lannoy (Overture. 1:19) - Colectivo Incordia: Said Alanís Cortés e Isaa Arelio Ríos (Sin título. 4:54) - Damian O'Riain (Ghetto Tuning. 6:13) - Leandro Barzabal (2 A 03 (edit). 10:00) - Alax: Alejandro Magaña Aviña (México ya… (Vicente Fox). 1:39) - Carlos M. Frías (Un producto de mi cultura. 10:00) - Pedro Baricat (Radiodicciones. 8:57) - Die grenzlandreiter (The President Speaks. 4:18) - Roberto Fega (Empty Words. 5:16) - Ana María Romano (Así, de repente. 4:38) - Ilana Ospina (Microcosmos. 4:54) - Jorge A. Olave Riveros (Interperie Nº 65. 4:48) - iáià (dpdp. 2:46)

18.00hrs

Gadi Sassoon (Arc-Tek 8.1. 6:41) - Leopoldo Amigo Pérez (Menos infinito. 8:27) - João Eduardo Dias Fernandes (Underground. 5:55) - John Maters (Refugee container sound piece. 7:18) - Colin Black (Deafness: We hear would what we think we hear. 2:14) - Ge-Suk Yeo (Dalgadag. 5:02) - Marco Dibeltulu (Sguardo contemporaneo. 7:35) - Laboratorium: Pere Ginard y Laura Ginès (Señorita. 4:14) - José María Pastor Sanchez (Sorderas de nadie. 6:00) - Collective Olhocaligari (Deafness. 4:45)

19.00hrs

Zuriñe F. Gerenabarrena (BihotzBi. 4:51) - Karen Hay y Helen Newall (In the museum of lost sounds. 8:59) - Cristina Casanova y Pelayo F. Arrizabalaga (El martillo de los herejes. 4:07) - Marco Tentori (White Noise. 7:10) - Xavier Tort (Tu ne l'emporteras pas au Paradis. 8:27) - (MLuM) (Victi-ry of Will, the Deafthetics of Bias. 8:17) - Mario Asef (Confusion. 6:02) - Christian Banasik (Letzte Gebärde offener Münder. 9:02)

20.00hrs

Jeremy C. Baguyos (Weapons of Mass Distraction. 7:40) - Peter Prautzsch (Field, Short Edit. 11:15) - Sébastien Beranger (Schizo À 120. 8:46) - Carlos Gil Carrasco (LOS OTROS...dispositivos sonoros_arma áurea. 7:58) - Mike von der Nahmer (Multiphonics. 6:18) - Argenis Salazar (Mimimicking. 3:04) - Durán Vázquez (El sermón y las nueces. 3:06) - Tanja Vujinovic (Lalala-xyz. 2:43) - Paul Devens (It’s Safe!. 5:01)

 

SÁBADO 15 MARZO / SATURDAY 15th MARCH / DISSABTE 15 MARÇ

14.00hrs

Alessandro Massobrio (Loop the loop. 7:53) - Eduardo Palacio (De la mente. 10:39) - Renny J. Castillo Umpierre (Insomnio. 7:21) - Rie Nakajima (Basket court, paper cup and wind. 6:13) - Simon Whetham (Amazonas. 8:05) - Ido Govrin (Sit-in. 9:40) - Bernabé Gómez Moreno (OM . 2:56) - Panayiotis Kokora (Breakwater. 8:07) - Yeun Hee Kim (Trabalenguas. 1:40) - Henry Gwiazda (AftergloW. 8:00)

15.00hrs

Lorenzo Tomio (Another perspective. 4:00) - Alejandro Casales (Lugares diferentes. 6:24) - Mei-Fang Lin (Internal landscape. 7:56) - Yan Jun (Overflow. 8:30) - Adrian Borza (Dusk. 7:59) - Edwin Lo (Moth. 8:34) - Susana G. Romanos (Missed song. 6:08) - Elissa Goodrich (4pm News, (I can do nothing but sing). 9:03)

16.00hrs

Daniel Jacoby (79 veces ‘you’ en el álbum Abbey Road. 0'40'') - Junya Oikawa (Labile. 4'0'') - Lisa Whistlecroft (Almost nothing but (butterflies and clouds). 8'55'') - Bruno Bresani (Ruido emocional. 1'33'') - Martin Bedard (Radium. 10'01'') - The Bifurcators (Jeremiah. 4'21'') - Barry Dillon (Phased. 3'49'') - Etienne Saur (Quanta sonorum. 5'52'') - Scott F. Hall (Listening to the District of Columbia. 9'44'')

17.00hrs

Susan Matthews (Flex. 4:09) - Konstantinos Karathanasis (Pollocks's Dreams: Liquefied Sounds. 9:59) - Hugo Paquete (Space dynamics. 10:00) - Tanja Vujinovic (Supermono. 3:23) - Marie-Hélène Bernard (Gexin/ Pigeon Heart. 9:53) - Rey Trueno (Uyea (o cómo conseguir un trompetista a las tres de la mañana). 3:15) - Aaron Acosta (Pieces. 1:00) - Marco Tentori (Syntesis sounds. 9:08) - Bryan Holmes (Crepúsculo. 11:11)

18.00hrs

Presentación AMEE

David Vendrell (Contra corrent. 4:24) - Gregorio Jiménez Payá (El oído melancólico. 3:40) - Pedro Guajardo (Il Futurismo (Feedback). 9:59) - Juan Pablo Zaragozá Martínez (Radiofonía P/A. 5:55) - Rafael Díaz (Reality show. 6:46) - Vicent Gómez Pons (Continuum. 9:10) - Diana Pérez Custodio (Anestesia. 3:04) - Carlos D. Perales (Synapse. 7:14)

19.00hrs

Christian Banasik (Das Blindenspiel. 9:57) - Elsa Justel (Yegl. 12:43) - Leo Kupper (Paroles sur lèvres. 7:35) - Jason Bolte (Friction. 7:40) - Caroline de Lannoy (Dark Light. 1:48) - Mario Mary (Fuite en avant. 10:20) - Dirk Veulemans (Artikulationsorgan. 9:23)

20.00hrs

Jen-Kuang Chang (Discordance. 8:26) - Novi_Sad: Thanasis Kaproulias (Silence, aircraft noises and harmonies in pain. 13:23) - Henry Gwiazda (whErEyoulivE. 7:06) - Blas Payri (Evolutions-ruptures. 9:51) - Estrella Rivas Murillo (Sorderas. 1:05) - Robert Dow (Precipitation within sight. 10:00) - Heliodoro Santos Sanchez (Re-corridos. 5:00) - Federico González Orduña (A tras luz. 7:06)